前回までの 「The Mist」 は
すべての破壊は創造に繋がる
それが黒い春が来た理由よ
彼女に触れたら
撃ってやる
どの部分に触れても
- 理解した？ - 部屋を探して
- おい！こんな事するな！ - 見てなさい
皆はどう思うかしら
あなたの食料の事を知って
助けてくれ！
アレックスだ 逃げるのを見た
- 誰もお前を愛していない - アレックスは愛してる
セックス相手を 見つけるまでだ！
- 僕がヤった - エイドリアン 頼む
ごめんなさい
エイドリアン どうしたの？
彼が死んだ
The Mist S01E09 FanSub By Flower3
- 待って 僕だ僕だよ - 皆は？
行ってしまった ついて来て
- こっちだ - 分かった
こっちだ
急げ
こっちだ
- うわ！ - さあ
中に入るんだ
奴は？
誰の事？
エイドリアン
一緒に居た少年
友達と車で行ったよ
皆はあんたが 死んだと思っている
僕が残って ラッキーだった
行かないと
すぐに行かないと...
今はやめとけ
頭にデカいコブがあるぞ
君は理解してない あいつは怪物なんだ
奴はレイプを..
娘をレイプした
すぐに行かないと
確かめに行こう
皆死んだのに？
言っただろ もう遅い
なぜ殺したの？
お父さんを？
僕が11歳のとき
租チンどもが 僕を馬鹿にしていた
あいつは学校では嘘をつくなと 言ったんだ
僕が家に帰ったら ママはビビッていた
ママは僕をそいつの家に 連れて行き
むりやり謝されたんだ
家に帰り 楽しい時間が始まった
父さんは僕をマンコと呼んだ
僕のケツを蹴って
それはお前のせいだと
そして僕と母を殴った
これはあいつの自業自得だ
スニッカーズと水よ
- なぜくれる？ - 何？
なぜ餌を？
なぜ殺さない？
あなたと同じ社会主義と違うの
僕が死ぬか去って欲しいんだろ
今ここで撃てとでも言うの？
頼む ここから出してくれ
彼女には近づかない
信じられない
- 彼女が心配なんだ - 黙れ
あの夜は彼女に触れてもいない
まだ言い続けるの？
父親と同じね
自分の失敗を 他人に押し付ける
1つだけ間違ってる
父は僕がヤったと 思っている
父親がだ
同情が欲しいなら 他をあたって
考えもしなかった 下水道は安全だわ
そりゃ良かった
何処に繋がっているの？
ショッピングモールまでだ
前に1,2回来たことがある
その男はショッピングモールの 店舗に侵入して
かなりの現金を盗んだ
監視カメラ映像を見たが
モールに侵入する人物は 全く映っていなかった
我々は建物全体を調べて
下水道が見つかった
やり口が判明したので 後を追った
逮捕したの？
叫び声が聞こえた
パンディックと私は そいつを捕らえ
何があったか聞いたんだ
ネズミの大群
苦手だったらしい
ネズミの生存力は凄いの
どんなに過酷な環境でも
でも最悪な病原菌を持っている
進むのか？
人間にも病原菌はある
これは生と死の 無限のサイクル
もうネズミの話は沢山だ
本当にこれが正しい事なの？
あなたがここに居るのは 疑問を抱くためじゃない
私達はネズミと同じ 生存者
問題発生だ
どうしたの？
シェリーが死んだ
何？
何が起こったの？
ガスが遺体を見つけた 撲殺だった
犯人は？
皆がアレックスについて話していた
責めにくる
娘を捕らえに来る
娘はどこ？
ジェイを探しに行った
見つけてくる それからモールを離れるわ
車も無いのに どこに行くの？
- 全部動かない - 地図を探して
ここから一番近い公共の 建物を見つけて
そこに避難する
完全にパニック状態だ
承知している
アレックスに対して 何もしないのか？
ここに隠れる以外で
皆は何と？
アレックスを見つけ
吊るし上げる 彼女を魔女と思っている
大げさだな
殺すのを見たんだろ？
- うん - 俺でもそう思う
じゃあ今やるべき事は？
殺人犯を野放しには出来ない
そうだ
彼女を霧の中に 放り出す
イブはどうする？
まだ分からん
やあ 食べる？
結構
なぜ残った？
屋根に古いTVアンテナがあった
それを使って無線信号の 増幅を考えたんだ
で あなたを見つけた
よくやった
僕はどれくらい 寝ていた？
ええと
数回 起こそうとしたけど
脳震盪で寝ていて 起きなかった
諦めたよ
安息が一番
気付かなかった
あいつの本性
モールまで約2マイルだ
行くぞ
どうやって？
お宅訪問
4,5軒先の家に入って
霧が薄くなるのを待つ
その繰り返しか
かなり時間はかかる
大丈夫？
何をするの？
中の人には 気付かれたくない
ヴィックの話では 僕達は歓迎されない
僕が気を引いてる間に 食料を集めるんだ
1人で？
まだ子供だろ
悪いけどあんた達は 脱獄犯だ
- 僕なら言い訳出来る - どんな？
両親が死んで 他に行く所がない
あなたが開ける？それとも私？
僕が開ける
本気か？
本気だよ
ここは嫌い
買い物に行こう
準備は？
ああ これでお終い
「何をするにも常に備えよ」
こっちだ
走れ走れ
3軒先まで来れた
僕たちの運動能力のお陰だ
あっという間だった
父さんが... 後ろから現れ
ケビンが...
飛びかかった
家を確認するのは 僕の考えだった
止めとけば良かった
ごめんなさい ごめんなさい
そしてその後 僕がしたかったのは
皆が無事か確かめる事
僕たちは家族だから
こんにちは？
アレックス ここから出るわ
え？どこへ？
皆があなたがシェリーを 殺したと思ってるの
シェリーが死んだ？ どういう事？
- なぜ皆が？... - シー
誰かを犯人にしたいのよ
どうすればいいの？
脱出方法を見つけるまで 隠れているの
あなたは部屋から出ないで
トレバー！
助けてくれ！ウルスラ
大丈夫 大丈夫よ 助けてあげる
皆で降りなくては
彼を運ぶのは無理よ
何を？連れて行くのよ
トレバーとはここで お別れ
置き去りに？
あなたに従って来たのに？
助けてくれ
コナー お願い 助けて
助けてよ
- ウルスラ - 聞いて
私が降りる
彼を引き上げて
ウルスラ ここまで 上げられない
じゃあ助けを待つわ
ガゼルはケガをした時 群れは置き去りにする
そうしなければ全員 捕食されるから
夫は動物じゃない
それは間違い
分からない？ 彼は環境の一部になるの
コナー お願い
私達は進むべきよ
イカレビッチめ！ そんな事させない！
おいおいおい もういいだろ やめろ
彼女は狂ってる
信じてついて来たのに
置き去りにする？
大丈夫だ ウルスラ
大丈夫
いいだろ
誰も置き去りにはしない
- 良かった - 大丈夫だ
君は夫といるべきだ
ええ
やめて
- 置いてかないで！ - 行くな！
コナー！
信じられない どうやって...
何日も探したんだ
あなたは大丈夫？
大丈夫よ
どうやってここに？
僕は...
エイドリアン どうしたの？
ケビンと一緒だった
お父さんと？ どこにいるの？
死んだ
嘘 嫌よ
死んじゃダメ 死んでいない
嫌 嫌よ
助けようとしたけど 遅すぎた
誰が？
僕の父さん... 僕を殺そうとして
なぜそんな事を？
僕が嫌いだった
僕を異常なほど 嫌っていた
母さんも死んで
父を止める人は いなかった
その時ケビンが 現れて
彼は車で待っているハズだった
ごめんなさい
大丈夫
僕が守るよ
- 下を見ろ... - 来たわ
行かなくちゃ
悪いけどここには 居られない
もう行かないと さあ
何も無かった
具合悪そうだな
でも人柄は良いわよ
ゆっくりしろ
横になれ
どうする？
ここから出る
次は？
車に乗る
どこへ？
自分の場所を見つける
私とゲームしましょ
何のゲーム？
目を閉じて
あなたはいつもの ショッピングモールにいる
ミア...
いつものよ
分かった
私達はお互いを知らない
私はあなたに近づき
あなたを見る
あなたも私を見てる
私が更に近づき
あなたの手を取る
世界で最も欲しいものを 尋ねるの
何て答える？
自分が誰か知りたい
私は分からないと答える 誰にもね
そしてこう囁く...
私は男友達からお金を
奪って逃げた
私を悪く思わないで 彼は...
麻薬販売者
悪い男
ああ 悪く思わない
そして一緒に逃げないか 尋ねる
- 答えは？ - イエスだ
どこに？と尋ねる
行先は...
アイオワ州 笑うなよ
大空の下で暮らしたい
なぜかは分からんが そうしたいんだ
見渡す限りの大地
家を持つ 家具はない
ただ地平線を見ていたい
君と一緒に
地平線を見る
ミア？
この件が終わっても 一緒に行く？
もう逃げたくないの
私の場所が欲しい
一緒に行くよ
逃げるのは疲れた
もう限界 疲れたわ
- とても疲れた - なあ
いいんだ
君には休養が必要だ
- 大丈夫よ - ダメだ 治療したばかりだろ
休むんだ
支配人室にソファがある
睡眠を取れ 僕は食料を探す
ドアには鍵を忘れるな
それで安全だ
- あなたは？ - 銃がある
上手く行く
うん
アレックスは？ イブは？
見つけた？
時間の無駄だ
ここには居ない？
違う それ以前の事だ
なぜアレックスが シェリーを殺す？
ガスが目撃したのよ
そう言ったのは知ってる
僕に任せてもう寝るんだ
どこに行くの？
何かないか探してくる
何をしている？
ここには 誰もいないと思っていた
外で事件にあったんだ
足を撃たれた
ここで食料を 探していた
大丈夫か？ 手伝いは？
大丈夫
ありがとう
僕はウェス
ジョナだ
一人旅か？
そうだ
そうか...
頑張って
ひでぇな
アローヘッドからだ
もっと大勢いるハズ
無線を置け すぐに
自然が望んだ？
分かっているでしょ 感じる事が出来るから
あなたはいつも通り やるべき事をしただけ
彼女（自然）はあなたの犠牲を 忘れない
彼女を喜ばせたい
そうしたの コナー
あなたは最高の男 彼女の最愛の息子
彼女を幸せにする
死は生を支える
あなたは生を助けている
触って
愛を感じる？
この子への母性が 愛を示しているの
私もあなたの愛を感じるわ
お前らも仲間か？
違う
家族の所に向ってるだけだ
銃を下げてくれ
それが本当だと証明できるか？
君には無理だが本当だ
だから僕を撃つか 銃を降ろすか決めてくれ
ここで何があった？
奴らのやっているところを
見たんだ
- どういう意味だ？ - 軍隊だ
いたるところで 撃ちまくっていた
何が本当なのか分からない
- 他に誰かいるの？ - なぜだ？
おいおいおい 落ち着けよ
他の人の安否が 知りたかっただけだ
妻が店から帰って来ない
待て！
ここから出したら
仲間に連絡して ここを襲撃するんだろ
誰にも言わないさ
正直 君の事さえ知らない
分かったか？
やってみたかったんだ
よし 必要な物を集めるぞ
銃に弾薬に無線
役に立つ物だ
役に立つ物があったぞ
軍用車なら動くハズだ
奥さんの事は残念に思う
奴らに全員殺される
君の事は誰にも話さないよ
そりゃそうだ
ダメだ
何処に行くんだ？
よう坊主
置き去りにしたな
置き去りにしたな坊主
本当の悪魔に会いたいか？
1人いるぞ
お前に会いたがってる
ここにいるぞ
見つけたぞ
- 何があった？ - 早く出すんだ
通用口から出れば 駐車場に行ける
車に乗れば動かなくても
ここより安全よ
友達が車を持っている 行こう
友達？
警察署で会った人
信用できる？
僕をここまで連れてきてくれた
いいわ
行きましょ
いたぞ！あそこだ！
イブ！待って！
待て 早まるな
こっちだ！
ママ！助けないと
追え！追え！
こっち！
おはよう
これは？
諦めろ イブ
アレックスは何もしていないわ
私は見たんだ
殺すところを？
なぜ嘘を？
ママ！
大丈夫？
- お前は誰だ？ - あんたこそ誰？
- 拘束しろ - ジェイも殺したのか？
何？いいえ 誰も殺していないわ
ジェイは...
- 死んだの？ - 数日見かけていない
私じゃない 誓うわ
- アレックス 本当の事を言って！ - 言うのよ
その時はジェイを探していた
- 都合がいいな - 黙って！
彼女は知らない
私は知ってる
入れ
アレックス
ジェイ
大丈夫？
どうして？
彼女からの抱擁の 準備はいい？
ああ
何があった？
思い出だ
僕は残るよ
宜しければだけど
見守っててくれ
どれだけ君を探したか 分るか？
これが起こる前からだ
僕らは民間人とここにいた
僕は道を作って
君はその道を渡ってきた
君は...
本当に自分が誰なのか 知らないのか？
ああ 知らない
それを聞いたら 隊長は喜ばないぞ
僕を知ってるのか？
もちろん 知っている
ご無事で何よりです
FanSub By Flower3